Frane, le carenze dei rimborsi e l'ipotesi assicurazione obbligatoria