La Commissione europea ha ribadito che gli aiuti di Stato illegittimamente erogati devono essere recuperati anche se il beneficiario è incapiente, a nulla rilevando che la proprietà sia eventualmente costretta ad alienare l'impresa.

Se l'alienazione non è sufficiente o non viene effettuata in tempi ragionevoli, l'impresa beneficiaria andrà messa in liquidazione o assoggettata a procedura concorsuale.

Il caso in oggetto riguarda l'importante produttrice slovena di articoli da sci Elan. A partire Elen si era trovata in difficoltà finanziarie e il Governo sloveno l'ha ricapitalizzata acquistando tramite una controllata il 66,37 % delle azioni.

Nel 2012 la Commissione ha ordinato al Governo sloveno di recuperare parte dell'aumento di capitale, costringendo il medesimo a tentare di riprivatizzare la società.

Vedi:

- Decisione della Commissione;

- scheda della privatizzazione;

- articolo su The Slovenian Times.